Azerice - Gürcüce çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Mən tülkü və üzüm nağılını oxudum . Qısa və sadə dildə yazılmış nağıldır . Bu nağıl sayəsində yeni gürcü yazıçı adı tanıdım hansıki
İvane krilovi . Bu nağılda yeni gürcücə sözlər öyrəndim . Bu sözlər mənim həyatda tez tez qarşıma çıxa bilər . Məsələn həyasızcasına sözünü mən bilmirdim . Başqa yeni məcazi mənada söz birləşmələri ilə tanış oldum hansıki , ağzının suyu axmaq , ürəyi qırılmaq və sayrə
Gürcüce
წავიკითხე იგავი მელასა და ყურძენზე. ეს მოკლე და მარტივი იგავია. ამ იგავის წყალობით გავიცანი ახალი ქართველი მწერალი, ივან კრილოვი. ამ იგავიდან ახალი ქართული სიტყვები ვისწავლე. ეს სიტყვები ხშირად გვხვდება ჩემს ცხოვრებაში. მაგალითად, უსირცხვილოდ არ ვიცოდი ეს სიტყვა. გავიგე სხვა ახალი ფიგურალური სიტყვათა კომბინაციები, როგორიცაა სულელი ყოფნა, გულნატკენი ყოფნა და ა.შ.